MKVToolNix/ mkv 동영상 내장 자막 지우기

 

간혹 동영상 안에 자막이 들어 있어 영상을 볼 때 번거롭게 하는 경우가 종종 있습니다. 이 툴은 그 동영상 내부에 같이 저장되어있는 자막 파일을 비롯해 오디오, 비디오도 같이 제거가 가능한 강력한 기능을 가지고 있습니다. 다만 자막이 동영상에 씌워져 인코딩 된 경우에는 없앨 수 없습니다.

 

MKVToolNix 홈페이지(링크)에서 다운받으실 수 있으며, 32bit 버전으로 받아야 정상적으로 작동합니다.

 

---

사용 방법

 

 

1. 위 링크에서 자신의 운영체제에 맞는 버전을 다운받습니다. (32bit를 추천합니다.)
2. 압축을 해제한 후 'mkvtoolnix-gui.exe'를 실행합니다.
3. 동영상을 프로그램으로 드래그 앤 드랍합니다
4. 그러면 위 이미지처럼 파일이 열립니다. 확인한 후 이미지의 빨간 박스에서 확인할 수 있는 '자막' 유형을 체크 해제합니다.
5. 맨 아래의 '합치기 시작(R)'을 클릭합니다.

 

참고로 소스 파일 추가를 사용하면 기존 자막을 지우고 한글 자막으로 바꿀 수도 있습니다.